ルカによる福音書 14:28 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ あなたがたのうちで、だれかが邸宅を建てようと思うなら、それを仕上げるのに足りるだけの金を持っているかどうかを見るため、まず、すわってその費用を計算しないだろうか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 「建物を建てる場合、仕事に手をつけるのは必要な経費を見積もってからだ。資金の見通しが立たないうちに建て始める人がいるか？

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ あなたがたのうちで、だれかが邸宅を建てようと思うなら、それを仕上げるのに足りるだけの金を持っているかどうかを見るため、まず、すわってその費用を計算しないだろうか。

リビングバイブル

²⁸ 仕事に手をつけるのは、必要な経費を見積もってからにしなさい。家を建てるのに、資金の見通しが立たないうちに建て始める人がいますか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ あなたがたのうち、塔を建てようとするとき、造り上げるのに十分な費用があるかどうか、まず腰をすえて計算しない者がいるだろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ もし、あなた達が建物を建てたいのであれば、まずは座っていくらかけるのかを決めるでしょう。家づくりを終えるのに十分なお金があるのかどうかを見極めなければならない。

聖書 口語訳

²⁸ あなたがたのうちで、だれかが邸宅を建てようと思うなら、それを仕上げるのに足りるだけの金を持っているかどうかを見るため、まず、すわってその費用を計算しないだろうか。

ルカによる福音書 14:28 相互参照

箴言 24:27

外で、あなたの仕事を整え、 畑で、すべての物をおのれのために備え、 その後あなたの家を建てるがよい。

マタイによる福音書 10:22

またあなたがたは、わたしの名のゆえにすべての人に憎まれるであろう。しかし、最後まで耐え忍ぶ者は救われる。

マタイによる福音書 8:20

イエスはその人に言われた、「きつねには穴があり、空の鳥には巣がある。しかし、人の子にはまくらする所がない」。

ルカによる福音書 14:27

自分の十字架を負うてわたしについて来るものでなければ、わたしの弟子となることはできない。

ルカによる福音書 14:29

そうしないと、土台をすえただけで完成することができず、見ているみんなの人が、

ルカによる福音書 14:33

それと同じように、あなたがたのうちで、自分の財産をことごとく捨て切るものでなくては、わたしの弟子となることはできない。

使徒行伝 21:13

その時パウロは答えた、「あなたがたは、泣いたり、わたしの心をくじいたりして、いったい、どうしようとするのか。わたしは、主イエスの名のためなら、エルサレムで縛られるだけでなく、死ぬことをも覚悟しているのだ」。